Taalportfolio: Journaal voortaan ook in gebarentaal

Vanaf nu kan je het nieuws van 19 uur ook volgen in Vlaamse gebarentaal.
De doventolken waren er toch niet helemaal gerust in.
Er kan steeds op het laatste moment iets veranderen of iets bijkomen waar je je niet op kan voorbereiden en er zijn ook heel veel moeilijke termen die ze moeten tolken. Het is dus een zeer moeilijke klus voor hen.
De uitzending van het Het Journaal voor doven en slechthorenden is live te volgen op de videozone van Deredactie.be of gratis op te vragen via Net Gemist. Ze zijn niet live op tv te zien omdat ze de helft van het beeld krijgen en dit zou storend kunnen zijn voor horende kijkers.
Ze hebben geen tijd om het vingeralfabet te gebruiken dus gebruiken ze het naamgebaar.
Een naamgebaar wordt gegeven door de Vlaamse dovengemeenschap en geldt als soort algemene afspraak. Het gebaar kan gebaseerd zijn op een uiterlijk kenmerk : Verhofstadt en zijn voortanden, zoals afgebeeld is op de foto, op het karakter : Maggie De Block is hard en koppig, of op een historische gebeurtenis : het gebaar voor president Kennedy is een pistool op het voorhoofd, omdat hij zo is vermoord.De lichaamstaal bij de tolken is zeer belangrijk, ze gebruiken hun wenkbrauwen en gezichtsuitdrukking om betekenisverschillen aan te duiden. Goed tolken is dan ook een echte kunst!
Ik vind het zeer positief dat het nieuws nu ook getolkt wordt. Dat kan alleen maar voordelen geven voor in de toekomst voor de doven en slechthorenden. Ik hoop dat ze in de toekomst op de tv nog meer rekening gaan houden met de doven en slechthorenden.
VB: een zender maken op de tv waar alleen maar programma's worden uitgezonden voor doven en slechthoenden.
Bron: http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=DMF20121203_00390693

Taalportfolio Engels : My own wordlist ; pulling a stunt

Because I'm really bad in studying vocabulary, and I'm also bad to understand texts.
I made my own wordlist for the text 'pulling a stunt'.

• average/typical/normal
  £20 for dinner is about average.
• to possess/ to have
  I'm afraid he doesn't possess a sense of  humour. 
• to soar / rise very fast/ to be very high / soaring costs / prices/ temperatures
  The rocket soared (up) into the air.
• intentional <-> unintentional/ deliberate/ intended
  She would never intentionally hurt anyone.
• guts/ courage
  He doesn't have the guts to walk away from a well-pais job.
• injured/ hurt
  luckily, she isn't injured.
• afterwards/ later
  Let's go out now and eat afterwards.
• to confirm / to say something is true
  Can you confirm what hapenned?
• related/ in the same family, group
  Are you related to Margaret?
• legendary/ famous
  The legendary Bob Marley
• ability / skill / level of intelligence
  A women of her ability will easily find a job.
• potentially/ possible/ essentially
  A potentially dangerous situation
• adjacend/ next to near something
  The planes landed on adjacend runways.
• credist/ list of all the people involved
  The credits seemed to last almost as long as the film/
• established / to built/ well know/ respected
  An established actor.
• tear / RIP/ move quickly
  I tore a hole in my jeans.
• due to / because of / deadline
  The essay is due to by the end of this week.
• space
  Leave a space after the comma.
• cycle / bike
  The cycle of the seasons.
• reason
  Give me a good reason why I should help you?
• condition
  They lend us the car on condition that we returned it before wednesday.

Taalportfolio : Familie Pot mag dochter niet Bloem noemen

Een gezin in Gent met de familienaam Pot wou vorig jaar hun dochter Bloem noemen. Maar de burgerlijke stand keurde de naam niet goed.
Dit komt omdat Bloem Pot een belachelijke combinatie is en omdat de burgerlijke stand deze combinaties probeert te vermijden.
Ook combinaties zoals Peter Celie en Beau Ter Ham worden geweigerd of de voornaam 'Muisje' werd ook geweigerd.
Ik vind dat ouders de namen van hun kinderen helemaal zelf zouden mogen kiezen. Dus het is ook volop hun verantwoordelijkheid. Maar ik begrijp dan ook niet dat ouders hun kinderen zo een belachelijke combinatie als naam zouden kiezen voor hun kinderen.
Dus is het dan uiteindelijk wel positief dat de burgerlijke staat ingrijpt.
Gelukkig worden er ook maar heel weinig namen geweigerd.

Bron : http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/1522059/2012/10/23/Familie-Pot-mag-dochter-niet-Bloem-noemen.dhtml

Taalportfolio : Vaker vreemde taal op basisschool

Er zijn steeds meer basisscholen die al vroeg les geven in vreemde talen. Ook het twee talen onderwijs neemt toe.
In 2007 waren er al 127 basisscholen die les gaven in vreemde talen. Eind 2011 was het aantal scholen gestegen tot 658.
De stijging komt vooral doordat de ouders van de leerlingen erom vragen. Maar ook als één school in een stad vreemdetalenonderwijs aanbiedt aan de leerlingen, willen de andere scholen dat ook.
Eind 2011 gaven al 584 scholen Engels, 43 Spaans, 34 Frans en 31 Duits. Zo zie je dan ook de ontwikkeling in de richting van internationalisering.
Het Europees Platform hoopt dat uiteindelijk elke basisschool in Nederland vroeg Engels gaat geven.

Ik vind het goed dat men in de basisschool al vreemde talen begint aan te leren. Zo gaat men de vreemde taal beter en rapper onder de knie krijgen. Maar ik vind dat men pas vanaf het derde leerjaar mag beginnen met vreemde talen aan te leren omdat men eerst de moedertaal deftig onder de knie moet hebben voordat men een andere taal gaat leren.

Welkom!

Ik wens je veel plezier op mijn blog!

Groetjes Jana.